Preisliste

cenik

Wir haben das Recht, Preise ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die Preise sind informativ.

Menu

PICE / PIZZA
POD SKALCO (1,2,4)
11,00
pelati, šunka, pršut, sir, gobe, artičoke
tomatoes, ham, carst ham, cheese, mushrooms, artichokes
Tomaten, Schinken, Karstschinken, Käse, Pilzen, Artischoken
pomodori, prosciutto, speck, formaggio, funghi, carciofi
STANDA (1,2,4)
9,00
pelati, šunka, sir, gobe
tomatoes, ham, cheese, mushrooms
Tomaten, Schinken, Käse, Pilzen
pomodori, prosciutto, formaggio, funghi
LOVSKA PIZZA (1,2,4)
9,90
pelati, sir, suha salama, gobe, kumarice, sveža bazilika
tomatoes, cheese, salami, mushrooms, pickles, basil
Tomaten, Käse, Salami, Pilzen, eingelegtes gemuse, basilikum
pomodori, formaggi, salumi, funghi, sottaceti, basilico fresco
VEGI (1,2,4)
7,90
pelati, sir, mešana zelenjava
tomatoes, chesse, mixed vegetables
Tomaten, Käse, gemischte Gemuse
pomodori, formaggio, verdure miste
MORSKA / SEA FRUITS / MEERESFRUCHTEN / MARE (1,2,4,12)
9,90
pelati, sir, gobe, morski sadeži
tomatoes, cheese, mushrooms, sea fruits
Tomaten, Käse, Pilzen, Meeresfrüchten
pomodori, formaggio, funghi, frutti di mare
FEFERON / PEPPER / PFEFERONEN / PEPERONI (1,2,4)
9,90
pelati, šunka, sir, česen, feferoni
tomatoes, ham, cheese, garlic, pepper
Tomaten, Schinken, Käse, Knoblauch, Pfeferonen
pomodori, prosciutto, formaggio, aglio, peperoni
MEDITERAN (1,2,4)
9,50
pelati, sir, tuna, čebula, gobe
tomatoes, cheese, tunny, onion, mushrooms
Tomaten, Käse, Thunfish, Zweibel, Pilzen
pomodori, formaggio, tonno, cipolla, funghi
MARGERITA (1,2,4)
6,90
pelati, sir
tomatoes, cheese
Tomaten, Kase
pomodori, formaggio
DODATKI / EXTRAS
0,80
JEDILNI LIST / MENU / SPEISEKARTE / MENU
JUHE / SOUPS / SUPPEN / ZUPPE (1,4,9)
Goveja / Beef / Rind / Brodo di manzo
3,00
Jurčkova / Mashroom / Pilzen / Crema di Funghi
4,60
HLADNI NAREZEK ZA DVE OSEBI
11,00
Cold cuts (2 person)
Aufschnitt (2 Personen)
Piatto freddo (per due)
*ŠPAGETI BOLOGNESE (1,2,4)
9,00
Spaghetti Bolognese
Spaghetti Bolognese
Spaghetti alla Bolognese
MESNE JEDI/MEAT DISHES / FLEISCHGERICHTE / PIATTI DI CARNE
*MEŠANO MESO NA ŽARU S POMFRITOM (10)
12,10
mixed grill with French fries
Grillteller mit Französisch frites
Carne alla griglia mescolato con patatine fritte
*PLOŠČA „POD SKALCO“ ZA DVE OSEBI / Plate„POD SKALCO“(2 persons) / Platte „POD SKALCO“ (2 Personen) / Piatto „POD SKALCO“ per due (1,2,4,10)
28,00
2x telečje meso, 2x puranov zrezek s sirom, 2x svinjsko panirano meso; priloga: pomfrit in cvetačin narastek
2x veal meat, 2x turkey steak with cheese, 2x breaded pork meat; side dish: french fries with souffle of cauliflower
2x Kalbfleisch, 2x Puntensteak mit Käse, 2x paniertes Schweinefleisch; Beilage: Französisch frites mit Blumenkohl Souffle
2x vitello, 2x bistecca di tacchino con formaggio, 2x carne di maiale impanato; allegato: patatine fritte e cavolfiore souffle
*SVINJSKI KOTLET NA ŽARU (10)
8,00
pork cutlet
Schweinekotelett
Barciole di maiale sulla griglia
*RAŽNJIČI / Skewers / Fleischspieße / Spiedini (10)
PURANJI ali SVINJSKI / turkey or pork / Putenfleisch oder Schweinefleisch / tacchino o di maiale
8,00
TELEČJI / veal meat / kalbfleisch / carne di vitello
10,00
*KRANJSKA KLOBASA NA ŽARU (10)
7,90
Grilled Carniolan sausage
gegrillte Krainer Wurst
salsiccia di Cragno alla griglia
*ČEVAPČIČI S KAJMAKOM (10)
9,90
Cevapcic with kaymak
cevapcic mit Kajmak
Cevapcici con kajmak
*PIŠČANČJE KRAČE NA ŽARU S POMFRIJEM (1,2,9,10)
8,50
Grilled Chicken drumstick with french fries
gegrillte Hähnchenschenkel mit Französische Frites
Cosce di pollo alla griglia con le patate Fritte
*PASTIRČEK „POD SKALCO“ / Shepard „POD SKALCO“ / Schäfer „POD SKALCO“ / Pastore „POD SKALCO“ (1,4,9)
13,50
svinjski medaljoni s panceto v gorčični omaki in ajdovimi krapi
pork medallions with bacon in mustard sauce, buckwheat dumplings
Schweinemedaillons mit Speck in Senfsauce und Buchweizenknödel
Medaglioni di maiale con pancetta in salsa di senape e grano saraceno carpe
*NARAVNI ZREZEK (puranov ali svinjski) S SKUTINIM ŠTRUKLJEM (1,4,9)
11,50
Pan-fried steak (turkey or pork) with cottage cheese dumplings
Naturschnitzel (putenfleisch oder Schweinefleisch) mit Quarkknödel
Bistecca naturale (tacchino o di maiale) con involtino di riccota
*NARAVNI ZREZEK (telečji) S SKUTINIM ŠTRUKLJEM (1,4,9)
13,50
Pan-fried steak (veal meat) with cottage cheese dumplings
Naturschnitzel (kalbfleisch) mit Quarkknödel
Bistecca naturale (di carne di vitello) con involtino di riccota
*DUNAJSKI ZREZEK (puranov ali svinjski) S POMFRIJEM (1,2)
9,60
Viennede cutlet (turkey, pork) with french fries
Wienerschnitzel (putenfleisch oder Schweinefleisch) mit Französische frites
Viennese cutlet (tacchino o di maiale) con le patate fritte
*DUNAJSKI ZREZEK (telečji) S POMFRIJEM (1,2)
13,50
Viennede cutlet (veal meat) with french fries
Wienerschnitzel (kalbfleisch) mit Französische frites
Viennese cutlet (di carne di vitello) con le patate fritte
ZA VEGETARJANCE / FOR VEGETARIANS/ FÜR VEGETARIER / PER VEGETARIANI
*ŠPINAČNA LAZANJA (1,2,4,9)
8,50
Spinach Lasagna
Spinat-Lasagne
Lasagne di spinaci
*GOBOV KANELON S POMFRIJEM (1,2,4)
8,50
mushroom cannelloni with french fries
Pilz-Cannelloni mit Pommes Frites
cannelloni di funghi con le patate fritte
DNEVNI MENU do 15.00
12,00
daily menu until 3 PM
Tagesmenü bis 15.00
Menu del giorno fino al 15 ore
RIBE / FISH / FISCHE / PESCE
*POSTRV PO TRŽAŠKO S KROMPIRJEVO MUSAKO IN BLITVO (7)
13,00
trout with potato moussaka and Swiss chard
Forelle mit Kartoffel Moussaka und Mangold
trota alla Trieste con bietole e patate moussaka
SOLATE / SALADS / SALATE / INSALATE
*VELIKA
4,80
big
gross
grande
*MALA
3,20
small
klein
piccolo
PRILOGE / SIDE DISHES / BEILAGEN / ALLEGATI
*POMES FRITES
3,00
*SLAN KROMPIR
2,50
salty potatoes
Salzkartoffeln
patate bollite
*CVETAČNI NARASTEK
3,20
souffle of cauliflower
Blumenkohl Souffle
cavolfiore souffle
*ŠTRUKELJ (1 KOS)
1,00
rolled Dumplings
Knödel
struccoli
SLADICE / DESSERTS / DESSERT / DOLCI
*PLAČAINKE „POD SKALCO“ (1,2,4,5)
6,00
Pancakes „POD SKALCO“
Palatschinken „POD SKALCO“
Frittelle „POD SKALCO“
*PALAČINKE Z OREHI ALI MARMELADO
(1,2,4,5)
3,50
Pancakes with nuts or jam
Palatschinken mit Nüssen oder Marmelade
Frittelle con noci o marmellata
*PALAČINKE Z NUTELLO (1,2,4)
4,50
Pancakes with Nutella
Palatschinken mit Nutella
Frittelle con Nutella
*MEDENA TORTA
3,00
Honey cake
Honigtorte
Torta di miele
*GRMADA (1,2,4,5)
3,60
grmada
grmada
grmada
*JABOLČNI ZAVITEK (1,2,4)
2,50
apple pie
Apfelstrudel
Strudel di mela
*BOROVNIČEV ZAVITEK (1,2,4)
3,00
bluberry pie
Blaubeerkuchen
torta di mirtilli
PIVO / BEER
(1) ERDINGER Weißbier
Točeno / Draught
0,50l
3,30
(1) ERDINGER Weißbier
Točeno / Draught
0,30l
2,90
(1) ERDINGER Picantus
Stkl. / Btl.
0,50l
3,60
(1) ERDINGER Urweisse
Stkl. / Btl.
0,50l
3,60
(1) Bavaria
Stkl. / Btl.
0,33l
2,10
(1) La Trappe
Stkl. / Btl.
0,33l
3,00
(1) Union
Stkl. / Btl.
0,50l
2,50
(1) Union
Stkl. / Btl.
0,33l
2,30
(1) Laško
Točeno / Draught
0,50l
2,30
(1) Laško
Točeno / Draught
0,30l
2,20
(1) Temno Laško
Stkl. / Btl.
0,33l
2,10
(1) Brezalkoholno / Nonalcoholic beer
Stkl. / Btl.
0,50l
2,30
(1) Union Radler
Stkl. / Btl.
0,50l
2,30
(1) Heineken
Stkl. / Btl.
0,33l
2,70
VINO / WINE
(6) Cviček
Suho rdeče / dry red wine
0,10l
1,20
(6) Merlot
Suho rdeče / dry red wine
0,10l
1,20
(6) Refošk
Suho rdeče / dry red wine
0,10l
1,30
(6) Haložan
polsladko belo / semi sweet white
0,10l
1,20
(6) Martini
0,10l
2,00
ŽGANE PIJAČE / SPIRITS
(1) Chivas Whiskey
0,03l
4,00
(1) Canadian Club Whiskey
0,03l
2,50
(1) Jack Daniels Whiskey
0,03l
3,20
Beefeater Gin
0,03l
2,00
Tequila
0,03l
2,30
(1) Vodka Trojka
0,03l
2,00
Jägermaister
0,03l
2,20
Cynar
0,03l
2,00
Campari Bitter
0,03l
2,10
Rum Bacardi
0,03l
2,20
Aperol Spritz
3,00
DOMAČE ŽGANE PIJAČE / DOMESTIC SPIRITS
Medvedova kri
0,03l
2,00
Pelinkovec
0,03l
2,00
Rum
0,03l
2,00
Borovničevec
0,03l
2,00
Sadjevec
0,03l
2,00
Travarica
0,03l
2,00
Slivovka Pleterska
0,03l
2,30
Viljamovka Pleterska
0,03l
3,00
Brinjevec Pleterski
0,03l
2,20
Medica
0,03l
2,00
Malince
0,03l
2,00
Smrekovec
0,03l
2,00
BREZALKOHOLNE PIJAČE / NONALCOHOLIC DRINKS
Juicy
Stkl./Btl.
0,20l
2,20
Spezi
Stkl./Btl.
0,33l
2,20
Orangina
Stkl. / Btl.
0,25l
2,20
Limona
Stkl. / Btl.
0,25l
2,20
Almdudler
Stkl. / Btl.
0,25l
2,20
Coca Cola, Fanta, Sprite, Schweppes
Stkl. / Btl.
0,25l
2,20
Ledeni čaj (breskev, limona)
Točeno / Draught
0,30l
2,20
Ledeni čaj / Ice Tea
Stkl. / Btl.
0,33l
2,10
Mineralna voda/Mineral Water
Stkl. / Btl.
0,50l
1,80
Mineralna voda / Mineral Water
Stkl. / Btl.
0,25l
1,30
Voda / Bottled natural water
Stkl. / Btl.
0,50l
1,50
Cockta
Stkl. / Btl.
0,25l
2,00
Limonada / Lemonade
Točeno / Draught
0,30l
2,20
Energy drink
Pločevinka / Can
0,25l
2,60
Sok / Juice - šankomat
Točeno / Draught
0,10l
0,70
Sok / Juice - šankomat
Točeno / Draught
0,20l
1,40
Sok / Juice - šankomat
Točeno / Draught
0,30l
1,90
Sok / Juice - šankomat
Točeno / Draught
0,50l
2,50
TOPLI NAPITKI / HOT DRINKS
(4) Kava Espresso / Espresso Coffee
1,20
(4) Macchiatto
1,30
(4) Kava z mlekom / Coffee with milk
1,40
(4) Cappuccino / Cappuccino
1,50
(4) Kava s smetano / Coffee with cream
1,50
(4) Bela kava / White Coffee
1,70
(4) Brezkofeinska kava / Decaffe
1,50
(3,4) Brezkofeinska kava z mlekom / Decaffe with milk
1,50
(3,4) Brezkofeinska bela kava / Decaffe white coffee
1,80
(3,4) Kakav / Cacao
1,60
(3,4) Kakav s smetano / Cacao with cream
1,70
Čaj z medom / Tea with honey
1,70
SLADOLED / ICE CREAM
(2,4) Sladoled kepica
1,20
(2,3,4) Ledena kava / Ice Coffee
3,50
ALERGENI / ALLERGEN
Označevanje in informacija o alergenih, direktiva EU 1169/2011
Food allergen labeling and information EU regulation 1169/2011
ŽITA Z GLUTENOM / Cereals containing Gluten
1
JAJCA / Eggs
2
SOJA / Soy
3
MLEKO / LAKTOZA / Milk / Lactate
4
OREŠČKI / Peanuts
5
ŽVEPLOV DIOKSID, SULFITI / Sulphur Dioxide, Sulphites
6
RIBE / Fish
7
OREŠČKI / Nuts
8
ZELENA / Celery
9
GORČIČNO SEME / Mustard
10
SEZAMOVO SEME / Sesame
11
RAKI / Crustaceans
12
VOČJI BOB / Lupine
13
MEHKUŽCI / Molluscs
14